سعادت را در
کجا می‌توان یافت؟11 اسفند – 92
فارسی و انگلیسی
سمیناری برگزار شد و پنجاه نفر در آن
حضور یافتند. سخنران به سخن گفتن مشغول بود و ناگاه سکوت کرد و به هر یک از حاضرین
بادکنکی داد و تقاضا کرد با ماژیک روی آن اسم خود را بنویسند. بعد، آنها را
جمع کرد و در اطاقی دیگر نهاد.
حال، از حاضرین خواست که به اطاق دیگر
بروند و هر یک بادکنکی را که نامش روی آن بود بیابد. همه باید ظرف پنج دقیقه
بادکنک خود را بیابند. همه دیوانه‌وار به جستجو پرداختند؛ یکدیگر را
هُل می‌دادند؛ به یکدیگر برخورد میکردند و هرج و مرجی راه انداخته بودند که حدّی
نداشت.
مهلت به پایان رسید و هیچکس نتوانست
بادکنک خود را بیابد. بعد، از همه خواسته شد که هر یک بادکنکی را اتفاقی
بردارد و آن را به کسی بدهد که نامش روی آن نوشته شده است. در کمتر از پنج دقیقه
همه به بادکنک خود دست یافتند.
سخنران ادامه داده گفت، "همین
اتّفاق در زندگی ما می‌افتد. همه دیوانه‌وار و سرآسیمه در جستجوی سعادت خویش
به این سوی و آن سوی چنگ می‌اندازیم و نمی‌دانیم سعادت ما در کجا واقع شده است.
سعادت ما در سعادت و مسرّت دیگران است. به یک دست سعادت آنها را به آنها بدهید و
سعادت خود را از دست دیگر بگیرید. این است هدف زندگی انسان.
Once a group of 50 people
was attending a seminar.
Suddenly the speaker
stopped and started giving each person a balloon. Each one was asked to write
his/her name on it using a marker pen. Then all the balloons were collected and
put in another room.
Now these delegates were
let in that room and asked to find the balloon which had their names written,
within 5 minutes.
Everyone was frantically
searching for their name, pushing, colliding with each other, and there was
utter chaos.
At the end of 5 minutes,
no one could find their own balloon.
Now each one was asked to
randomly collect a balloon and give it to the person whose name was written on
it. Within minutes everyone had their own balloon.
The speaker began: This
is exactly happening in our lives. Everyone is frantically looking for
happiness all around, not knowing where it is. Our happiness lies in the
happiness of other people. Give them their happiness, you will get your own
happiness.
And this is the purpose
of human life.