ظریف: سخنان من را در ترجمه تحریف کردند و این تحریف را سه روز تیتر روزنامه‌هایشان کردند


داشته باشید وقتی سخنان وزیر امور خارجه رژزیم ولایت فقیه و دولت تدبیر وامید واعتدال روحانی دررسانه های خبری و مطبوعاتی تحریف می شود که شامل اوین نامه کیهان سربازجو شریعت نداری و رسانه های همقطارانش و صدا وسیممای خامنه ای می شود که وابسته به دولت موازی با تفنگ ورسانه پاسداران هستند  مشخص است که اتهام جاسوس نفوذی دشمن بیگانه زدن به قربانیان متهم از سوی اطلاعات سپاه  چقدربی اساس ودروغ  می باشد؟
ظریف: چرا به مردم می‌گویید کدام دیوانه‌ای است که بیاید در ایران سرمایه‌گذاری کند/ چرا زمینه فرار سرمایه از کشور را فراهم می‌کنید/ چرا به مردم عزت نفس نمی‌دهید/ این دعواهای سیاسی داخلی چه فایده و چه ارزشی دارد جز ضعف اعصاب و فشار، چرا عده‌ای به خاطر آن منافع ملی را زیر پا می‌گذارند/ چرا به دیپلمات‌های خود اعتماد نمی‌کنید و می‌گویید فلان دیپلمات فریب خورده است در حالیکه آقای ترامپ و آقای نتانیاهو می‌آیند و می‌گویند آمریکا در مذاکرات فریب خورده و این ایران بوده که سود کرده است/ سخنان من را در ترجمه تحریف کردند و با این تحریف این سخنان را سه روز تیتر روزنامه‌هایشان کردند، این چه نفع خاصی برای آنها دارد؟ وی همچنین با انتقاد از تحریف اخیر صحبت‌هایش توسط برخی از رسانه‌ها، گفت: سخنان من را در ترجمه تحریف کردند و با این تحریف این سخنان را سه روز تیتر روزنامه‌هایشان کردند، این چه نفع خاصی برای آنها دارد؟
فرارو- محمدجواد ظریف در دانشگاه امیرکبیر با انتقاد از برخی رسانه‌ها به خاطر انتشار مطالبی که باعث کاهش عزت نفس و اعتماد به نفس مردم می‌شود، اظهار کرد: این دعواهای سیاسی داخلی چه فایده و چه ارزشی دارد؟ چه فایده‌ای جز ضعف اعصاب و وارد کردن فشار دارد که برخی به خاطر آن حاضرند منافع ملی را نیز زیر پا بگذارند؟
وزیر امور خارجه عصر روز سه‌شنبه در مراسم بزرگداشت روز استاد که در دانشگاه امیرکبیر و به مناسبت روز معلم برگزار شده بود، با بیان اینکه ما اکنون در دوران گذار به سر می‌بریم، به برخی از ویژگی‌های این دوران اشاره کرد و در بخشی از صحبت‌های خود با انتقاد از برخی از اقدامات و اظهارات محمد بن سلمان ولیعهد سعودی، اظهار کرد: می‌بینیم که جوان کم استعداد سعودی می‌آید و در اظهاراتی می‌گوید که ما از ایران نمی‌ترسیم، ایران قدرت پنجم نظامی در جهان اسلام است، حال من مانده‌ام که اگر چنین است پس چرا این قدر اینها جزع و فزع می‌کنند؟ گزیده سخنان ظریف را در ادامه می‌خوانیم:
عربستان در سال گذشته از نظر خرید تسلیحات در رده سوم جهان قرار گرفته است، آنها 67 میلیارد دلار فقط خرید تسلیحاتی کرده‌اند و این میزان خرید تسلیحاتی نشان می‌دهد که آنها به چه میزان نگران هستند.
در واقع آنها درصدد هستند امنیت‌شان را با خرید تسلیحات تامین کنند، خود آنها معترف هستند که نمی‌توانند در برابر ایران مقاومت کنند؛ چرا که منابع قدرت تغییر کرده است. آنها حتی نمی‌توانند از پس قطر بر بیایند. قطر، عربستان را به زانو در آورده است؛ چرا که منابع قدرت و ابزار دستیابی به قدرت تغییر کرده است.
اتکا به مردم، قدرت معنایی به یک کشور می‌دهد و ایران از چنین قدرتی برخوردار است، این قدرت با قدرت‌های دیگر قابل مقایسه نیست. کشوری که پیام و قدرت جذب قلب‌ها و مغزها را داشته باشد می‌تواند در عرصه جهانی و تحولات موثر باشد.
سرمایه‌گذاری که آنها در این زمینه در نیروهای مسلح‌شان کرده‌اند بیشتر از سرمایه‌گذاری‌شان در وزارت خارجه این کشور است. اینها موضوعاتی است که ما باید به آنها توجه کنیم.
مزیت نسبی ایران در حوزه قدرت معنایی است و ما در این حوزه می‌توانیم رقابت خوبی داشته باشیم و منافع و اهداف‌مان را به پیش ببریم، برخی فکر می‌کنند که همچنان تصمیم‌گیری و کنش‌گری فقط در غرب و توسط کنش‌گران غربی صورت می‌گیرد؛ در حالی که ما باید قبول کنیم ما از جهان متصلب دو قطبی که روابط خاصی در آن حاکم بود گذشته‌ایم و اولین کسی که این روابط را شکاند، امام (ره) بود.
استفاده از زور و قدرت سازمان یافته دیگر فقط در اختیار دولت‌ها نیست و ما می‌بینیم که گروه‌هایی مانند جبهه النصره و داعش نیز از خشونت سازمان یافته که از انحصار دولت‌ها خارج شده، برای پیشبرد اهداف‌شان استفاده می‌کنند. در واقع باید گفت موضوع ایجاد امنیت و ناامنی سازمان یافته از انحصار دولت‌ها خارج شده و این تحول مهمی است که باید به آن توجه کرد.
شرایط در دوران گذار به سرعت تغییر می‌کند و این موضوع باعث شده که پیش‌بینی آینده دشوار باشد،  در دوران گذار اتفاقات با سرعت بالایی رخ می‌دهد و دولت‌ها و غرب دیگر نمی‌توانند همچون گذشته بر این اتفاقات کنترل داشته باشند.
در این شرایط اشتباه در محاسبات امری خطرناک است، در این وضعیت محاسبه صحیح می‌تواند یک کشور را فراتر از ظرفیت‌هایش ارتقا دهد و یک محاسبه اشتباه یک کشور را دچار مشکلات متعدد می‌کند. ما اگر محاسبات اشتباهی نداشته باشیم، می‌توانیم حضوری موثر در عرصه بین‌الملل داشته باشیم.
دیگر نباید تصور کرد که فقط تصمیم‌گیرنده در دنیا، غرب و غربی‌ها هستند.
محمد بن سلمان در جریان سفر به آمریکا و اقامت دو هفته‌ای‌اش در آن کشور فقط 250 میلیون دلار هزینه روابط عمومی کرد و تلاش کرد مطالبی را مطرح کند که مورد استقبال مقامات آن کشور (آمریکا) قرار بگیرد، آنچه که او در این سفر مطرح کرد، با حوزه واقعی همخوانی ندارد. او در آن سفر شعار طرفداری از اسرائیل را داد ولی در داخل عربستان شرایط در پی این موضوع آنقدر آشفته شد که پدرش ملک سلمان مجبور شد بسیاری از حرف‌های پسرش را پس بگیرد. قرار بود اجلاسیه اتحادیه عرب با موضوع دوستی با اسرائیل در عربستان برگزار شود ولی بر اثر این فشارها این اجلاس به موضوع قدس تغییر پیدا کرد و امروز نیز در خبرها دیدیم که عربستان در حال محاکمه دو جاسوس اسرائیلی است. همان‌طور که گفتم محمد بن سلمان به آمریکا رفته بود که حرف‌هایی بزند که آن جامعه بپسندد. در همین راستا 250 میلیون دلار نیز هزینه روابط عمومی خود کرد تا به نوعی ایجاد پیام کند و به امر قالب‌سازی بپردازد. قالب‌سازی هنری است که باید از آن استفاده کنیم و به آن توجه کنیم البته در استفاده از این هنر باید میزانی نیز صبر و حوصله داشته باشیم.
آینده جمهوری اسلامی ایران با این شرایط آینده روشنی است، گرچه ممکن است فشارهایی به کشور وارد شود، ما با دیگر کشورهای منطقه تفاوت‌هایی داریم. ما توسعه و پیشرفت‌مان درون‌زاست. آقای ترامپ به ما نمی‌تواند بگوید که اگر دو هفته من از شما حمایت نکنم، شما ساقط می‌شوید. موقعی که ترامپ این حرف را خطاب به برخی از کشورهای منطقه زد، وزیر امور خارجه سعودی برای اینکه بگوید منظور ترامپ ما نبوده‌ایم و پسر کوچک بوده است، آمد و گفت اگر آمریکا یک هفته دست از حمایت از قطر بردارد این کشور با مشکل روبرو می‌شود.
ما 40 سال در برابر این فشارها مقاومت کردیم و توانستیم تاثیرگذار باشیم و این قدرت عظیمی را به ما داده است،  البته این سخن به این معنا نیست که ما با تمام دنیا سر جنگ داشته باشیم.
ما باید به مردم اعتماد به نفس بدهیم و با انتقاد از برخی از رسانه‌ها که اعتماد به نفس مردم را ضعیف می‌کنند، نباید اعتماد به نفس مردم را هر روز توسط برخی از رسانه‌ها نابود کنیم. باید به مردم امید و اعتماد به نفس بدهیم. باید بگوییم که آقای ترامپ دو سال است که می‌گوید برجام را نابود می‌کنم، در زمان تبلیغات انتخاباتی بارها تاکید کرد اولین کاری که می‌کنم برجام را نابود می‌کنم ولی اکنون دو سال است که نتوانسته این کار را بکند.
نتانیاهو شب گذشته تئاتر مسخره‌ای را اجرا کرد و آمریکایی‌ها نیز تاکنون هر نوع تئاتر مسخره‌ای که می‌توانستند اجرا کنند، اجرا کردند ولی تاکنون نتوانستند کاری را انجام دهند. نتوانستند در برابر مردم ایران ایستادگی کنند.
چرا برخی به مردم اعتماد به نفس نمی‌دهند، این مردم بودند که در انتخابات حضور پیدا کردند و رای بالایی دادند. برای من مهم نیست که مردم به چه کسی رای دادند، مهم این است در شرایطی که عده‌ای تبلیغ می‌کردند که با صندوق‌های رای باید قهر کرد، آمدند و رای دادند. چهار سال بعد هم آمدند و رای دادند. مردم تشخیص داده‌اند که کجا بایستند.
این مردم هستند که آینده را تعیین می‌کنند، چرا به مردم می‌گویید کدام دیوانه‌ای است که بیاید در ایران سرمایه‌گذاری کند؟ چرا زمینه فرار سرمایه از کشور را فراهم می‌کنید؟ چرا به مردم عزت نفس نمی‌دهید؟ این دعواهای سیاسی داخلی چه فایده و چه ارزشی دارد جز ضعف اعصاب و فشار، چرا عده‌ای به خاطر آن منافع ملی را زیر پا می‌گذارند؟
چرا به دیپلمات‌های خود اعتماد نمی‌کنید و می‌گویید فلان دیپلمات فریب خورده است در حالیکه آقای ترامپ و آقای نتانیاهو می‌آیند و می‌گویند آمریکا در مذاکرات فریب خورده و این ایران بوده که سود کرده است.
سخنان من را در ترجمه تحریف کردند و با این تحریف این سخنان را سه روز تیتر روزنامه‌هایشان کردند، این چه نفع خاصی برای آنها دارد؟

ما باید قدرت خودمان را باور کنیم تا بتوانیم در این شرایط پرآشوب کشور و منافع ملی را به پیش ببریم. دانشجویان و اساتید آینده‌سازان این کشور هستند.