آشنايي با ريشه ضرب المثل ها؛
چه داستاني پشت ضرب‌المثل"از دماغ فيل افتاده" است؟7 مهر- 92
چه داستاني پشت ضرب‌المثل"از دماغ فيل افتاده" است؟7 مهر- 92
بدون تفسیر
اين مثل در مورد افرادي به كار مي‌رود كه از خود راضي باشند و عجب و
تكبر بيش از حد و اندازه آنها ديگران را ناراحت كند. در چنين مواردي گفته مي‌شود:"
مثل اينكه از دماغ فيل
افتاده." در خلال مدت شش ماه
كه كشتي نوح چون پر كاه بر روي امواج خروشان در حركت بود از سرگين و پليدي مردم و
فضولات حيواناتي كه در كشتي بوده‌اند سطح و هواي كشتي ملوث و متعفن شد و ساكنان
كشتي به ستوه آمده نزد نوح رفتند و صورت واقعه را معروض گردانيدند. آن حضرت
به در گاه كريم كارساز مناجات فرموده امر الهي صادر شد كه دست به پشت پيل
فرودآورد. چون به موجب فرمان عمل نمود خوك از پيل متولد گشته پليديها را خوردن
گرفت و سفينه پاك گشت. آورده‌اند كه ابليس دست بر پشت خوك زده موشي از بيني خوك
بيرون آمد و در كشتي خرابي بسيار مي‌كرد و نزديك بود كه كشتي را سوراخ نمايد. باري
سبحانه و تعالي به بركت دست مبارك نوح كه به فرمان خدا وندي بر روي شير ماليد، شير عطسه‌اي زد ه گربه از بيني شير بيرون آمد و
زحمت موشان را مندفع ساخت." از آنجا كه فيل حيوان عظيم الجثه ايست و عظمت و هيبتش دل شير
را مي‌لرزاند، لذا آنچه از دماغ فيل افتاده:"حتي اگر خوك مفلوك هم باشد"
در مورد افراد خود خواه متكبر معجب مورد استناد و ضرب المثل قرار گرفته است.
