داستان انگليسي "مرغ از قفس پريد" چیست؟

ضرب المثل‌هاآشنايي با ريشه ضرب المثل ها:
داستان انگليسي "مرغ از قفس پريد" چیست؟16 مهر -92

در مبارزات سياسي و نظامي واجتماعي اگر يكي از دو طرف متقابل احساس ضعف كند و قبل از آنكه به دست مخالفان افتد ميدان مبارزه را ترك گفته به محل امني دور از چشم دشمنان پناه ببرد ظرفا و نكته سنجان، از باب جد يا هزل مي‌گويند: "مرغ از قفس پريد." يعني از چنگ ما خلاص شد و از دامي كه برايش چيده بوديم در رفتاين ضرب المثل كه در چند سال اخيرزياد مورد استفاده قرار مي‌گيرد در كشور انگلستان ريشه گرفته و داستان تاريخي شيرين و عبرت انگيزي دارد كه احتمالاً به اين شرح است:در سال 1625 ميلادي پس از جيمز اول پسرش پرنس ويلز به نام چارلز اول در بيست و پنج سالگي به جاي پدر بر تخت سلطنت انگلستان نشست. در آغاز سلطنت گمان مي‌رفت كه چارلز شارل بر خلاف پدر به حكومت تمكين كند و مصوبات پارلمان را محترم شمارد ولي سه بار انحلال پارلمان انگلستان كه به فرمان او انجام گرفت تصور هر گونه اميد و خوشبيني را به يأس و بدبيني مبدل ساخت زيرا چارلز فقط به هنگام ضرورت و اضطرار و استقراض در مقام افتتاح مجلس بر مي‌آمد و چون حاجت را مقرون اجابت نمي‌ديد با توجه به كوچكترين مخالفتي كه از طرف نمايندگان ابراز مي‌شد مجلس را منحل و مخالفين را تحت فشار و شكنجه قرار ميداد.آخرين پارلماني كه در زمان سلطنت چارلز افتتاح شد از آن جهت كه مدت سيزده سال (1640-1653 ميلادي) به طول انجاميد از طرف مردم و تاريخ نويسان به پارلمان طويل موسوم گرديدنمايندگان اين پارلمان از روز اول مصمم شدند كه حكومت مطلقه را براندازند و مذهب انگليس را به مذهب پوريتن (puritain، پوريتن‌ها قومي از مسيحيان هستند كه به ظاهر انجيل عمل كنند و متعصب و متعبد باشند (نقل از: لغتنامة دهخدا).) تبديل كنند لذا هنوز چند روز از افتتاح پارلمان نگذشته بود كه "استرافورد" و "لود" دو نفر از وزراي متعصب حكومت استبدادي را به عنوان خيانت به پاي محكمه كشيده اولي را في المجلس سر بريدند و دومي چهار سال بعد به قتل رسيد.آن گاه مجلس عامه براي آنكه دست چارلز را از انحلال پارلمان كوتاه كند قانوني گذرانيد كه به موجب آن شاه نمي‌توانست بدون اجازة مجلس امر به انحلال دهد. چندي بعد چون خيانت ديگري از چارلز ديدند و شورش كاتوليك مذهبان ايرلند را به تحريك نهايي او تشخيص دادند لذا قانوني گذرانده اختيار لشكركشي و انتخاب افسران را هم از او سلب كردند.چارلز اول چون پارلمان را كاملاً بر خود مسلط ديد درصدد اعمال قدرت و ارعاب مخالفان برآمد و با وجود آنكه نمايندگان مجلس از هر جهت مصونيت داشته‌اند روزي بدون اطلاع قبلي به پارلمان رفت تا پنج نفر از سران مخالفان را دستگير و توقيف نمايد ولي چون نمايندگان مخالف قبلاً از جريان توطئه آگاه شده بودند آن روز را به مجلس نيامدند و خود را پنهان كردند يعني در واقع: مرغان از قفس پريده بودند.عبارت بالا از آن تاريخ به بعد در تمام جهان و به زبانهاي مختلف ضرب المثل گرديد.